【音声】
youtu.be※この音声はボイスゲートを利用しています（https://vidweb.co.jp/voicegate/）
【英文】
Submarine Cables: The Hidden Backbone of Global Communication
Submarine cables, often overshadowed by satellites in the public imagination, are the backbone of global communication.
These cables, laid across the ocean floors, transmit vast amounts of data between continents, enabling seamless connectivity for billions of people.
Their importance cannot be overstated, as over 95% of international data traffic flows through these underwater networks.
The history of submarine cables dates back to the 19th century when the first transatlantic telegraph cable was completed in 1858.
This groundbreaking technology revolutionized communication by significantly reducing the time needed to send messages across the Atlantic Ocean.
Since then, advancements in technology have transformed these early copper cables into modern fiber-optic systems capable of transmitting terabits of data per second.
Building and maintaining submarine cables is a colossal undertaking.
Specialized ships are employed to lay cables along pre-mapped routes on the ocean floor, avoiding undersea hazards like trenches and volcanoes.
These cables are designed to be resilient, but they are not impervious to damage.
Natural disasters, fishing activities, and even intentional sabotage pose risks.
To ensure uninterrupted service, repair operations can be swift and complex, involving remotely operated vehicles and highly trained technicians.
In recent years, the strategic importance of submarine cables has grown.
They are not just infrastructure for communication but also a focal point in geopolitics.
Nations are increasingly concerned about cybersecurity threats and the potential for espionage.
Consequently, securing these cables has become a priority for governments and private entities alike.
Submarine cables are a testament to human ingenuity, connecting the world in ways unimaginable just a century ago.
As global dependence on digital connectivity grows, their significance will only intensify, solidifying their role as a cornerstone of modern civilization.
【単語】
overshadow：影を薄くする、目立たなくする
The new skyscraper overshadowed the historic building in the neighborhood.
（その新しい超高層ビルは、近所の歴史的な建物の影を薄くした）
backbone：背骨、基盤
Education is the backbone of a successful society.
（教育は成功した社会の基盤である）
overstate：誇張する、大げさに言う
It’s easy to overstate the importance of this discovery.
（この発見の重要性を誇張するのは簡単だ）
transatlantic：大西洋横断の
The transatlantic flight was long but comfortable.
（その大西洋横断飛行は長かったが快適だった）
groundbreaking：画期的な、先駆的な
The scientist received an award for his groundbreaking research.
（その科学者は画期的な研究で賞を受けた）
colossal：巨大な、膨大な
Building the bridge required a colossal amount of resources.
（その橋を建設するには膨大な資源が必要だった）
undertaking：事業、取り組み
The restoration of the ancient temple was a challenging undertaking.
（その古代寺院の修復は挑戦的な事業だった）
trench：溝、海溝
The ocean trench is one of the deepest places on Earth.
（その海溝は地球上で最も深い場所の一つだ）
impervious：影響を受けない、不浸透性の
This material is impervious to water and stains.
（この素材は水や汚れを通さない）
sabotage：妨害行為、破壊工作
The factory faced sabotage during the workers' strike.
（その工場は労働者のストライキ中に妨害行為に直面した）
swift：迅速な、素早い
The company took swift action to address the issue.
（その会社は問題に対処するため迅速に行動した）
focal point：焦点、中心
The monument is the focal point of the city square.
（その記念碑は市の広場の中心である）
geopolitics：地政学
Energy resources play a significant role in geopolitics.
（エネルギー資源は地政学で重要な役割を果たしている）
espionage：スパイ活動
The spy was arrested for engaging in industrial espionage.
（そのスパイは産業スパイ活動に関与して逮捕された）
private entity：民間団体、民間組織
The project was funded by a private entity.
（そのプロジェクトは民間団体によって資金提供された）
cornerstone：基礎、要
Trust is the cornerstone of a strong relationship.
（信頼は強い関係の基礎である）
【訳文】
海底ケーブル：世界の通信を支える隠れた基盤
海底ケーブルは、一般的に衛星に比べて目立たない存在ですが、世界の通信の基盤です。
これらのケーブルは海底に敷設され、大陸間で膨大なデータを送信し、何十億人もの人々にシームレスな接続を可能にしています。
その重要性は言葉では尽くせないほどで、国際データ通信の95%以上がこれらの海底ネットワークを通じて流れています。
海底ケーブルの歴史は、19世紀の1858年に初めて大西洋横断電信ケーブルが完成した時に遡ります。
この画期的な技術は、大西洋を越えてメッセージを送るのに必要な時間を大幅に短縮し、通信に革命をもたらしました。
それ以来、技術の進歩により、初期の銅ケーブルは1秒間にテラビット単位のデータを送信できる現代の光ファイバーシステムに進化しました。
海底ケーブルの敷設と維持は、膨大な労力を要する作業です。
専門の船舶が海底の事前にマッピングされたルートに沿ってケーブルを敷設し、海底の溝や火山のような障害物を避けます。
これらのケーブルは耐久性を考慮して設計されていますが、損傷を免れるわけではありません。
自然災害や漁業活動、さらには意図的な破壊行為がリスクとなります。
サービスの中断を防ぐため、修理作業は迅速かつ複雑で、遠隔操作車両や高度に訓練された技術者が関与します。
近年、海底ケーブルの戦略的重要性は増しています。
それは単なる通信インフラにとどまらず、地政学の焦点でもあります。
各国はサイバーセキュリティの脅威やスパイ活動の可能性にますます懸念を抱いています。
その結果、これらのケーブルを保護することが政府や民間企業にとって優先事項となっています。
海底ケーブルは、人間の創意工夫の証であり、100年前には想像もつかなかった形で世界を結びつけています。
デジタル接続への依存が高まるにつれ、その重要性はさらに増し、現代文明の基盤としての役割が強固なものとなるでしょう。
----------
先日、バルト海で海底ケーブルが切断される事故がありました。
（原因は調査中につき、あえて「事故」と書きました）
万が一ケーブルが切れても通信が維持できるように冗長性を持たせているので、すぐにインターネットが使えなくなる訳ではありませんが、島国からすると非常に気になるニュースです。
知られざる海底ケーブルの世界 | NHK | ビジネス特集 | 経済安全保障
欧州の海底ケーブル切断事件 ロシア人船長と中国船の犯行なのか | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）
----------
＊ChatGPTに任意のお題を入力して、短いエッセイを作成してもらいます。
＊分からない単語もChatGPTに教えてもらうことで、語彙力のアップを目指しています。
＊最後に繰り返し音読してフレーズを定着させています。
